【展览推介】米兰布雷拉美术学院参展作品(之二)

 【编者按】2018年4月10日，“意大利当代艺术展”将在凤凰古城拉开帷幕，这既是一场跨文化视野中的国际性的视觉盛宴，更是一场连起了中西方文化交流的艺术纽带。凤凰古城的千年古韵与当代艺术的丰富多彩，必然能交织出崭新的艺术华章。

去年9月，“凤凰艺术年展”在湘西古城凤凰拉开了一场国际艺术大展的帷幕。“凤凰艺术年展“旨在打造当代中国艺术的新高地，通过学术性展览与论坛，竖立起当代中国艺术的精神标准，构建当代与古典、国际与地域的对话，担负起探索全新艺术方向与路径的重任。千年凤凰古城将要以前所未有的艺术新形象呈现给世界，讲好当代边城的故事，讲好湖湘文化的故事，讲好新时代中国的故事。

跨文化视野中的意大利当代艺术展

佛罗伦萨美术学院

米兰布雷拉美术学院

罗马美术学院

参展艺术家：

Andrea Granchi 安德烈·格朗齐    

Giuseppe Modica 朱塞佩·莫迪卡

Riccardo Ajossa 里卡多·阿乔萨  

Claudia Peill  克劳迪娅·佩尔

Marco Colazzo 马尔科·科拉佐    

Andrea Lelario 安德列·莱拉里奥

Francesco Cervelli 弗朗西斯科·切尔韦利

Luigi Doni 路易吉·多尼

Vincenzo Scolamiero 文森佐·斯科拉米罗

Giorgio Distefano 乔尔乔·蒂斯迪法诺

Gaetano Fanelli 加埃塔诺·法内利

Ferdinando Fedele 费迪南多·费德勒

Julie Polidoro 朱莉·波利多罗

Pietro Capogrosso 彼得罗·卡波格罗索

Antonio D'Acchille 安东尼奥·达切连

Maurizio Pierfranceschi 

毛里奇奥·皮埃尔弗兰切斯基

Paolo Laudisa 保罗·劳迪萨

Giorgio Cattani乔治·卡塔尼

Cosmo Laera 科斯莫·拉埃拉

Giovanna Fezzi  乔瓦娜·菲兹

Laura Barbarini 劳拉·巴尔巴里尼

Davide Tito  达维德·蒂多

Edo Janich 艾多·雅尼奇

Fancesco Roviello 弗朗切斯科·洛维耶罗

Antonela Castelli 安东内拉·卡斯德利

展览时间：2018.4.10—2018.7.10

展览地点：凤凰古城

 Franco Marrocco 弗兰科·马洛克 

（米兰布雷拉美术学院院长）

序言

自马可·波罗时代（威尼斯商人、作家）即十三世纪起，中国和意大利之间的市场、文化和艺术交流变得越来越频繁。

十九世纪，西方所谓的“东方主义”通过在形态、色彩、方法等方面意义非凡的“往来”影响了欧洲的视觉文化。

二十世纪，抽象艺术和超现实主义的描述与“刻画”使得双方彼此间的这种交流得以强化。抽象艺术扮演了一个至关重要的角色，它来源于西方，却影响了中国的抽象主义运动。

对于米兰而言，中国艺术家萧勤（上海，1935）莫过于最为鲜明的例子。在60年代，萧勤移居米兰，不久他就在布雷拉结识了丰塔纳和曼佐尼等当代艺术家（随后，萧勤还在布雷拉学院教书）。在70年代，这位中国艺术家在中国书法艺术和康定斯基、科里等旧时代大师的抽象主义之间取得了微妙平衡。不过，正是他和丰塔纳、卡斯特拉尼、曼佐尼间的日常交往才影响了其原创的艺术实践。在该实践中，抽象主义成为二十世纪最具意义的典范，它彰显了东西方在文化和视觉交流方面的齐头并进。

从2000年至今，意大利院校，尤其是布雷拉美术学院，见证了中国留学生的迅猛增长。在此背景下，意大利和西方的教学实践和学术研究得以和中国学生的文化和形式经验进行直接对比，这促成了重要的文化和视觉交流。由于内在的显著差异，这种交流不会营造出统一的艺术语汇，但是会构成中意大环境，从而对不同的个体进行比较与融合。

不论是过去，还是现在，这种情况都会在中西方艺术家的交流层面上出现，大家会“交换”彼此正式的解决方案，尤其是各自独特的艺术体验历程。

意大利全国美术学院院长会议主席

米兰布雷拉美术学院院长

Franco Marrocco 弗兰科·马洛克

米兰布雷拉美术学院选送作品

 Giorgio Cattani 乔治·卡塔尼 

艺术家简历

乔治·卡塔尼，1948年出生，毕业于Dosso Dossi艺术学院和威尼斯美术学院。目前在米兰布雷拉美术学院教授绘画技巧，曾在费拉拉法布拉美术馆举办展览。他曾参加科隆第2届国际双年展、第8届卡塞尔文献展、第45届威尼斯双年展、米兰三年艺术联展。

参展作品

  迷失的旅程  200cm×320cm 综合材料 1997年 

  英雄  220cm×180cm 综合材料 2004年 

  沙漠  120cm×140cm 综合材料 1990年 

 Foier 180cm×200cm 综合材料 1994年 

  时间的项链 160cm×220cm 综合材料 2018年 

 Cosmo Laera 科斯莫·拉埃拉 

艺术家简历

科斯莫·拉埃拉，1962年出生。他曾担任科里利亚诺·卡拉布罗、地中海山焦维纳佐摄影艺术部门总监。2016年起，他开始担任马泰拉欧洲摄影艺术总监。他合作颁发多个国际性重要奖项并管理展览和出版项目，如Mediterranea 2005、国际奖BARI Photo Camera 2006、Basilico Bari 2007、Oltre la Pietra 2008。

创作理念

艺术家于少年时期开始从事摄影，选择在自己的家乡追求他的艺术和职业生涯。八十年代他开始作品展览活动，在意大利国内的展览中展示自己的作品，在国外的展览中担任摄影师和艺术家。

从这些经历中，他找到了自己人生规划，三十多年来他致力于此，成为风行一时的展览、节日和国际展览的策展人。他仍然决心继续他的摄影研究，摄影重点放在视觉和空间之间的关系上，这些作品的目的是揭示地点与形态之间的直接性共鸣。从概念上讲，照片呈现了无穷的潜在表现力，使参观者被吸引并回味所描述的物体和主题。

参展作品

 月下山石3 90cm×120cm 布面数码印刷 2012年 

 石之光1 90cm×117cm 布面数码印刷 2016年 

 距天一步之遥30 90cm×117cm 布面数码印刷 2017年 

 眼中的风景 90cm×125cm 布面数码印刷 2013年 

 Edo Janich 艾多·雅尼奇 

艺术家简历

艾多·雅尼奇，1943年出生，意大利知名画家、版画家、雕塑家。1962年起开始进行雕塑创作。自1968年至今，艾多创作了约450件版画作品，大多收藏于意大利最著名的出版商。

曾在罗马特里法克画廊、博洛尼亚市立画廊、的里雅斯特国家保险中心、荷兰阿姆斯特丹意大利语言与文化学院等地多次举办个展。2013年参加意大利佛罗伦萨双年展。

参展作品

 威尼斯小景 14.5cm×24cm 铜版画 2003年 

 罗马小景 20cm×24.5cm 铜版画 2003年 

 威尼斯的夜 30cm×22.5cm 铜版画 2003年 

 窗外 20cm×24cm 铜版画 2008年 

 Gaetano Fanelli 加埃塔诺·法内利 

艺术家简历

加埃塔诺·法内利，1965年出生于意大利巴里。毕业于巴里美术学院，目前是米兰布雷拉美术学院的教授，教学造纸技术，同时担任修复学院校长及学院董事的职务。他曾举办“板岩的思想”、“我想要的是自然”、“艺术家的游戏”等个展，并受邀参加“国际纸上绘画艺术展览——艺术之间”群展。

参展作品

 无限一 120cm×100cm 布面蛋彩画、铅笔画 2018年 

 无限二 120cm×100cm 布面蛋彩画、铅笔画 2018年 

 无限三 120cm×100cm 布面蛋彩画、铅笔画 2018年 

 团结的标志 208cm×140cm 布面丙烯彩画 2011年 

米兰布雷拉美术学院

米兰布雷拉美术学院也称为“米兰布雷拉国立美术学院”，是意大利一所著名的国立美术学院。学院主校区位于意大利米兰市中心的布雷拉街区，毗邻斯卡拉剧院、米兰大教堂。以米兰布雷拉美术学院为中心辐射到学院周边，形成了艺术工作室和画廊聚集，集时尚、设计与潮流于一体的闻名全球的布雷拉艺术街区。

米兰布雷拉美术学院由奥地利女王玛丽娅·特蕾莎创办于1776年，从事艺术和文化历史学科的教学和研究。2005年，该学院的教学已被联合国教科文组织列为"A5"级。它被认为是世界领先的学术机构之一。

米兰布雷拉美术学院是当前意大利最高级别的高等艺术院校，代表着意大利艺术教育领域的最高水平，有众多艺术大师、著名设计师、文学家、舞台美术家出自于米兰布雷拉美术学院，如诺贝尔文学奖得主达里奥·福、布加迪公司的创始人埃托里·布加迪、空间主义创始人卢齐欧·封塔纳、奥斯卡最佳布景奖得主强尼·夸兰塔等。米兰布雷拉美术学院是欧洲乃至世界最重要的美术学院之一。

订阅“凤凰艺术年展”公众号，获取更多活动详情，快来扫码关注吧！