《项链》续写——

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27


点击上方蓝色字体关注【书香广商】


【导语】

       众所周知,《项链》是法国著名作家莫泊桑写的一个短篇小说,故事讲述了小公务员的妻子玛蒂尔德为参加一次晚会,向朋友借了一串钻石项链来炫耀自己的美丽。不料,项链在回家途中不慎丢失。她只得借钱买了新项链还给朋友。为了偿还债务,她节衣缩食,为别人打短工,整整劳苦了十年。最后,得知所借的钻石项链原来是一串假的钻石项链。

       故事到此为止,谁也不知道,当故事女主人公得知自己辛苦十年偿还的债务原来是假债务时,心里会怎么想,接下来会怎么做。本文的作者展开大胆想象,对原小说进行续写,给我们充分展示出人性的复杂与生活的无奈,颇值得一读。


归来

——《项链》续写

       “唉,可怜的玛蒂尔德,我那串是假的呀,顶多也就值上五百法郎!”玛蒂尔德听完福雷斯蒂埃太太的话后,脑袋一直浮现这句话“值上五百法郎……五百法郎。”“所以这十年来,我起早贪黑,所有家务粗活包揽一身,在菜市场拉下面子与商贩讨价还价,就为了省那么几法郎,过得比女佣还下贱吗?!”玛蒂尔德心如死寂,面若死灰。福雷斯蒂埃太太见状问道:“噢,亲爱的,你没事吧?你的脸色看上去不太好呀,但不得不说,你的诚实让我十分感动,这串真的项链让我十年来更加光彩夺目,我其他所有的配饰加起来也不如这串项链啊!我真的是非常……”“福雷斯蒂埃太太,我身体不太舒服,我先回家了,改天我会去你家拜访你的。”玛蒂尔德实在没心情再听下去了,她打断了福雷斯蒂埃太太的话继而转身离开。回家这一路是一点也不“平静”,玛蒂尔德感觉自己经历了一场头脑风暴,寻思着她绝不可能就这么将项链白白地送给她,她要过上她十年前甚至可以说一直以来梦寐以求的生活:穿着华丽地去参加舞会,配上绝美的首饰,成为舞会的焦点,结交高官权贵,锦衣玉食,绝不再过那十年女佣般的生活。

       于是玛蒂尔德绞尽脑汁想怎么才能够拿回属于自己的项链呢?直接问福雷斯蒂埃太太拿回来是不可能的,她是个精明女人,通过律师打官司也根本行不通,眼下最好的方法也只有偷梁换柱了。想着想着玛蒂尔德就走到了家,。罗瓦塞尔见到妻子黯然神伤的样子,连忙询问。玛蒂尔德把与福雷斯蒂埃太太相遇和项链的事全部告诉了丈夫,并表明要把项链夺回来。罗瓦塞尔知道玛蒂尔德下定决心的事,没什么回旋的余地,就没说什么反对的话。玛蒂尔德和丈夫来到了首饰市场,找了许久终于找到一串与真项链一模一样的假项链,花了几百法郎买下来,准备明天实施自己的计划。这一夜,玛蒂尔德辗转反侧,她心心念想着项链的事。

       第二天,玛蒂尔德来到福雷斯蒂埃太太的家里,刚见面自然少不了一番寒暄。然后,玛蒂尔德进入正题。“福雷斯蒂埃太太,你也知道我为了还那串真项链的债辛苦了十年,你能让我戴戴看吗?我想它十年过去光泽依旧不减。”“好好好,玛蒂尔德,戴一下是可以的,但拿走是不行了,我自己也需要呢。”福雷斯蒂埃太太从首饰盒中拿出那串熠熠生辉的项链,脸上布满笑容,小心翼翼递给了玛蒂尔德,玛蒂尔德也小心翼翼地接过,看到这串项链,她激动得话都说不出。她来到镜子前,眼前的自己已经饱受磨砺,是个粗糙的妇人,但戴上那镶嵌着钻石的项链,玛蒂尔德觉得自己显得稍微明艳些了,她相信只要再好好打扮,还是可以恢复往昔风韵。玛蒂尔德觉得是时候了。

       “福雷斯蒂埃太太,其实有些话不知道当讲不当讲,我看到您丈夫和您家女佣很亲密地走进厨房去了,哎,不过这可能是我看错误会了吧。”

       “什么!这臭男人,我早就怀疑了,就是没有证据,你先在这儿待一下,我去看看究竟这臭男人有没有乱来!”

       玛蒂尔德满意地笑了,整个街区谁不知道你丈夫花心啊,哈哈这倒是帮了我忙。等到福雷斯蒂埃太太离开了,玛蒂尔德从内衫口袋里拿出了假的项链,把真的项链放进自己的口袋里,还要留心看着福雷斯蒂埃会不会突然回来。事情完了之后,玛蒂尔德把假的项链装回首饰盒子里,拿去给福雷斯蒂埃太太。“亲爱的,谢谢你让我再次欣赏这条项链,我就先告辞了,不妨碍你处理家事了。”福雷斯蒂埃太太接过盒子,继续质问丈夫和女佣,并没有打开盒子。

       玛蒂尔德离开她家后,心情如释重负,她从未感到如此轻松和快乐,这一刻,她觉得自己像一只小鸟,而且还是只金丝雀,她也可以无拘无束地在天空上飞了,也可以过上自己想要的生活了!伴随着爽朗的笑声,玛蒂尔德高兴得在街上转起圈来。现在的她就满脑想着怎么打扮自己了。


图片来源于网络

文稿 | 全敏瑩,李晨,陈晓晴,许家欣,连安琦

备注 | 以上作者皆为16级外国语学院日语专业学生

审稿 | 刘宏娇

编辑 | 庄楚玲 陈华杰

博雅教研室出品


欢迎投稿

投稿方式:

投稿联系人:曾海玲

投稿电子邮箱:2931643563@qq.com


长按下方二维码关注


发表
26906人 签到看排名