芭芭拉·赫顿(Barbara Hutton,1912~1979)旧藏的卡地亚天然翡翠珠项链,浑圆晶莹的翡翠珠子表现出上乘质地之美。色——浓而不悍、柔而不薄、润而不腻,郁绿柔亮。往来看客,在它面前,无不驻足停留,发出溢美之词。
这条项链乃1933年她20岁与乔治亚王子Alexis Mdivani成婚时,其父特意为她在卡地亚订制的结婚礼物,极具纪念价值。芭芭拉·赫顿婚后一直将之细意珍藏,并选择了在21岁生日派对上才首次佩戴并公开展示。翡翠珠的直径为15.3-19.2毫米,而且其颜色也并非一般的翠绿色,而是泛着湖水般的蓝色,每颗珠子的颜色均很相近,十分均匀。
19世纪末,满清政局动荡,部份内庭珍品流落民间以至海外,并被重新设计成为各式珠宝。这条项链上的翡翠珠子来历就如不少失落的珍宝一样无从稽考,但2010年纽约苏富比曾上拍一条由30颗直径从13.40至13.30毫米的翡翠玉珠组成的满清朝珠,此为清末民初时印尼华商黄仲涵从以收购前朝翡翠著名的北京商人铁宝亭处购入。
与之相比,这条来自芭芭拉·赫顿旧藏的项链上的翡翠玉珠,无论色泽、质地、水份和大小,均比黄仲涵的朝珠项链有过之而无不及,足见这27颗翡翠玉珠的极有可能是来自清末宫廷。