古文版莫泊桑《项链》
世有妙姝，然无富贵之命，生寒微之家。法兰西有女子曰玛蒂尔德者，即如此，彼有丽质，惜生实寒微，无优渥奁资，不得识富贵之子，乃归礼部小吏。
玛蒂尔德自哀甚深，自谓乃为富贵而生。见所居仄隘，所用寒素，则悲之。虽白昼，亦梦焉。彼梦居华室，垂流苏，布帷幕，立高灯，呼群仆，就暖炉。厅有壁衣，瓷宝琳琅，往来皆名流，谈笑有公子。
然每至夕时，对凡夫，食粗粝，据小案，不过寻常肉羹，其夫必惊呼，谓为佳肴。玛蒂尔德甚羞之，又复梦矣，梦流光银器，方外园林，精妙壁衣，精脍鲈鱼，稀珍松鸡，公子在侧，软语相好。
彼又自伤无绮罗华服，无夜光美玉，彼自谓为富贵而生，美而艳，得公子垂青。皆不得，恨。
玛蒂尔德有同窗，嫁富贵人。玛蒂尔德不欲见之，伤其富贵而己不能也。
某夕，其夫得柬，礼部尚书要其伉俪与一月十八日舞会。其夫罗塞尔喜，然玛蒂尔德愁甚，曰：妾无华衣，妾无珍宝，何以赴会？
罗塞尔，忠厚人也，问妻曰：若得赴会行头，须资几何？
罗妻计之久矣，乃曰：需得四百金法郎。
罗塞尔闻之，面白而青，惊不能言，其有金如数，欲购枪与二三好友会猎于野，然其爱妻甚，乃曰：“可”。
临期，玛蒂尔德无笑颜，罗塞尔问之，乃曰：“妾无首饰。”罗塞尔曰：“摘花为簪，可乎？”玛蒂尔德大恨，曰不可。
罗塞尔乃曰：“汝有友曰弗雷斯夫人，可借珠玉。”玛蒂尔德曰：“然，妾居然忘之。”乃于弗雷斯夫人索借，见金刚钻镶项链，喜不能禁，手战战，乃假此宝。
舞会之夕，玛蒂尔德艳冠群芳，豪门公子皆欲识之，尚书亦知其名。玛蒂尔德自谓神仙中人，唯恨春宵短尔，东方既白，犹未尽兴。其夫君蹙居旁室，冷落无人问。
舞会毕，玛蒂尔德恐众人识其寒相，与其夫疾走，至无人处，乃登车去。
返舍，卸妆，面镜，忽失项链所在，二人且惊且惧，遍觅之，不得。罗塞尔乃循来时路径，处处觅之，至夕方返，不得。玛蒂尔德不能眠，惊惶不明所为。又悬赏，凡能觅之者，皆觅之。竟不能得。
乃以书贻项链主曰：“配饰失，修葺，须俟数日。”乃遍巴黎珠宝肆访之，得有项链，放佛前物，问直，法郎四万，九折。罗塞尔甚贫，祖有万八千法郎，又举债其半，购项链。还弗雷斯夫人，夫人不悦，曰：汝还之何迟迟。
罗塞尔与其妻为偿高息债，居陋室，为贱事，玛蒂尔德洗衣涤皿，纤指玉肤虽损，亦不得惜，汲水登高楼，亦不得苦。与人货易，必锱铢争之。
月偿旧债，复立新债。
其夫为商贾誊账，每至于深宵，甚刻苦。
历十载，乃得偿。玛蒂尔德老矣。若无当年佳舞，何至于斯?造物之弄人，岂可预知?
某夕，玛蒂尔德逢弗雷斯夫人，青春富贵未衰，玛蒂尔德呼之，夫人闻而见，不识何人，玛蒂尔德乃曰：“妾玛蒂尔德也。”
夫人大惊，久辨，乃曰：“果然，妾之旧友也，悲哉，汝何以至此？”
玛蒂尔德曰：“由汝也。”
夫人又惊，曰：“何谓也？”
玛蒂尔德乃述旧事，借链失链还链，种种如昨日。
弗雷斯夫人闻之，悲惭，执玛蒂尔德手曰：“呜呼，吾友苦矣，妾之项链，伪也，五百法郎尔。”
